Jag har provat lite blandat den här veckan: arbetarpoesi, Barbara Cartland och humor. Jag förväxlade Arto Paasilinna med Mikael Niemi i butiken. Båda skriver humoristiskt och i Lapplandsmiljö.
Arto Paasilinnas Domedagen handlar om arbetslöse Hermanni Heiskari som pimplar i ödemarken när en luftballong störtar från skyn. Han räddar livet på den stormrika passageraren, och belönas med en egen butler som betalar alla omkostnader under en storslagen resa genom finska Lappland. En klass- och kulturkrockig färd där läsaren kan spegla sina egna fördomar och dela Pasilinnas passion för platsen.
“Efter ett par dagar reste de från Pyhätunturi till Luosto och där blev det mera ripa – den här gången ripbröst i viltsås med konjak. Förutom konjaken hade man lagt i några enbär och lite rosmarin, och i en liten skål bredvid fanns rönnbärsgelé. Till detta tog de ingen sup utan drack en lätt Chablis från Bourgogne.”
(Paasilinna, s.74)
Fler smakbitar här.
Titel: Domedagen gryr
Originalets titel: Tuomiopäivän aurinko nousee
Författare: Arto Paasilinna (1942-2018)
Översättning: Camilla Frostell, 1952-
ISBN 9789173370561
Publicerad: Stockholm, Brombergs, 2008