Corinne eller Italien kom i svensk nyöversättning av Jan Henrik Swahn i höstas. 1800-talsromanen följer en intellektuell, passionerad huvudperson som försöker forma sin identitet som konstnär, författare, sällskapsmänniska och kärlekspartner. Det är extra svårt när man är kvinna och lever i exil.
Jag har Kristoffer Leandoers Slut (Pequod press, 2014) ståendes i sängfönstret som provisoriskt bombskydd om ryssen kommer. Bredvid kan jag nu ställa Leandoers Den oavslutade litteraturen med underrubrik En essä om allt som inte blev klart. Litteratur om litteratur. Som allt av Leandoer är den utsökt lärd och stilistiskt njutbar. Enda nackdelen är att volymen på 434g inte kan absorbera lika mycket energi som den på 683g. Omslaget föreställer ett icke-vetandets moln som för pennan. Kanske är det så en kommer att se ut om det briserar.
Tom och flickvännen Julia åker till Toms föräldrar i Skåne för att fira jul. Fadern gör sin traditionsenliga pepparkaksmodell av huset, medan modern står vid grytorna. Det är spänt. Det röks och kröks. Sonen har fått ett pris av Svenska Akademin för att fortsätta skriva, och pappan hade kunnat debutera på Bonniers om han bara skrivit in den kärlekshistoria förläggaren tyckte saknades. Han vägrade. Familjen väntar på Toms syster Anna med familj. Ska hon inte komma?