Tag: Ellerströms

Ellerströms förlag

Fel Norma av Anne Carson

Efter min hårda diss av Lediga män måste jag nu göra en helomvändning med Fel Norma. Carson kanske är genialisk trots allt. Kombinationen av lärdom och vanvördnad gör verket till mycket roligare läsning.


Fel Norma är hopsatt av en uppsjö texter i varierande form. Här jobbar formen bättre med texten (bortsett från ett förbryllande uppslag där en text på arabiska löper parallellt med den svenska).

Anne Carson – Bland ålarna fanns inga lediga män

Jag gör ett nytt försök med Anne Carsons Lediga män.


“Sommaren 1876 befann sig Freud i Trieste och studerade ålarnas hermafroditism. I zoologen Karl Kraus labb dissekerade han drygt tusen stycken för att utröna om de hade testiklar. “Alla ålar jag har skurit upp tillhör det täckta könet”, skrev han efter de första 400. “


Så skriver Anne Carson. Inte. Carson skriver:

I hängmattan

Har tillbringat ett par dagar i Småland. Vi diskuterade Johanna Larssons bokstavstro om North Sentinel Island och rensade i ett barndomshem där det riktiga sekelskiftet ännu dröjer kvar: porslinsurinoar från Villeroy & Boch i finhallen, fauxmålad marmor på mörka bröstpaneler och fiskbensparkett som bara min morfar kunde lägga den.

Man gråter av Ylva Gripfelt

Livsföryngrande safter sipprar ur Ylva Gripfelts poesisamling Man gråter. Den handlar om hjärtesorg och är för all del sorglig, även om uppbrottet var nödvändigt – “det var mycket som inte var bra” – men det jag tar med mig är ungdomligheten, längtan, trånaden och smärtan. Den där känslan av att allt fortfarande står på spel.

Vardagens ting av Marguerite Duras

Hela Duras författarskap är ett pågående samtal med sig självt. Samma karaktärer, samma platser, samma passion, samma minnen. Men Duras protesterar mot ordet berättelse. Hon beskriver i stället skrivandet som ett slags väntan på att se hur orden vill höra ihop. Ibland upptäcker hon att en gestalt har blivit förälskad i någon annan än hon själv tänkt sig. Då accepterar hon det och följer efter. Just därför är det intressant att se Duras tala med någon annan.

Jag är en annan. Red. Kennet Klemets & Kristoffer Leandoer

Omslaget är pistagegrönt med fyra färgränder. En märklig korsning mellan Edvard Munchs färgpalett och den franska trikoloren. Pourquoi? Jag skriker: crème!

Jag är en annan samlar franskspråkig poesi från sju sekler och sjutton länder, sammanställd och översatt av Kennet Klemets och Kristoffer Leandoer.

Inte bara fransmän finns med. Samuel Beckett skrev sig in i antologin genom att flytta till Paris 1937 och byta litterärt språk.

Belgaren Jacques Brel är representerad. Jag har aldrig riktigt hämtat mig från att Ne me quitte pas ska ha skrivits efter att Brel i praktiken gjort aborten till sin älskarinnas enda utväg. Sedan sitter karln där och bölar över konsekvenserna.

Nonsensprinsessans dagbok. En sjukskrivning. Av Isabella Nilsson

Det här verket kom redan 2018 men jag har stoiskt undvikit det, precis som jag undviker det mesta som har med sjukdom att göra. Jag är dålig på sjukgrejer. Medicine is a cruel mistress, och jag kan inte längre läsa oskuldsfullt. Snart är det tjugo år sedan jag tog läkarexamen och började betrakta människan genom yrkets lansett snarare än som människa bland människor.